Cena chocante de ‘Terra Nostra’ foi inspirada em história real; saiba qual

Uma das cenas mais lembradas de ‘Terra Nostra’, protagonizada por Bartolo (Antônio Calloni) e Leonora (Lu Grimaldi), foi inspirada em um episódio real. A novela, exibida originalmente entre 1999 e 2000, está sendo reprisada atualmente na faixa Edição Especial da Globo.

O momento ocorre ainda no início da trama, quando o casal, a bordo de um navio de imigrantes italianos, tem a filha dada como morta em decorrência da peste. A criança deveria ser lançada ao mar, a fim de que não espalhasse a doença, mas a mãe decide escondê-la no navio. O desenrolar dessa sequência foi inspirado em um relato enviado ao autor Benedito Ruy Barbosa décadas antes.

Qual história real inspirou a cena de ‘Terra Nostra’?

Na novela, Bartolo acredita que Leonora tenha se jogado com a filha nas águas e chega a pensar em tirar a própria vida, sendo impedido por outros passageiros. Nesse meio tempo, descobre que a mulher e a bebê estavam escondidas entre as engrenagens do navio, segundo o Na Telinha.

A criança seria retirada à força dos braços da mãe, até que um choro inesperado revela que ela ainda estava viva. O comandante então comenta: “Parece que Deus está viajando com a gente”. A cena, marcada pela emoção, nasceu de um relato enviado ao novelista nos anos 1980.

Como Benedito Ruy Barbosa recebeu o relato?

Durante a exibição de ‘Os Imigrantes’ (1981), na Band, Benedito Ruy Barbosa recebeu mais de duas mil cartas com histórias reais de famílias que vieram ao Brasil no final do século 19. Entre esses relatos, um em especial chamou sua atenção.

“A carta era assim: ‘Seu Benedito, eu vou contar para o senhor uma história que se passou num navio igualzinho a esse que o senhor mostrou na novela [Os Imigrantes]. Esse navio vinha da Itália também, do porto de Nápoles. Nele, estava um casal jovem, com uma filhinha no colo, recém-nascida. Durante a travessia, houve a peste, e morreram muitas pessoas, que eram jogadas ao mar. A menininha foi dada como morta. Quando o médico do navio veio com o comandante para jogar a criança ao mar, a mãe saiu correndo pelo tombadilho, enlouquecida, e desapareceu. O marido, pensando que a mulher tivesse se jogado ao mar com a criança no colo, também queria se jogar, dizendo que ali seria a sepultura dos três. Prenderam-no antes disso. Dois dias depois, os homens da casa das máquinas chamaram o comandante: encontraram a mulher escondida atrás de um saco de carvão, toda suja e com a criança no colo. O comandante e o médico foram buscar o marido e disseram: ‘Olha, sua mulher não se jogou ao mar. Ela está escondida na casa das máquinas, com a criança morta no colo. Achamos que ficou louca. Vamos lá, o senhor precisa tirar essa criança dela, porque a peste está se espalhando. E o marido foi, seu Benedito. Mas quando viu a mulher naquele desespero, não teve coragem de tirar a criança do colo da mãe. O comandante mandou o médico, que avançou na direção daquela mulher endoidecida e arrancou a criança dos braços dela. Naquele momento, a criança chorou. O senhor pode contar essa história, seu Benedito, porque aquela criança sou eu'”.

Qual foi a importância dessa carta para a novela?

O testemunho da sobrevivente foi decisivo para que Benedito Ruy Barbosa desenvolvesse um dos momentos mais marcantes de ‘Terra Nostra’. Sendo assim, o autor aproveitou a dramaticidade do relato e adaptou para os personagens Leonora e Bartolo.

Escrita por Benedito Ruy Barbosa, com colaboração de Edmara Barbosa e Edilene Barbosa, a novela teve direção geral de Jayme Monjardim, além de Marcelo Travesso e Carlos Magalhães na direção. A trama permanece lembrada como uma das mais fortes representações da imigração italiana no Brasil.

Já reparou?

A PROTESTE é a maior associação de defesa do consumidor da América Latina e, como parte de seu propósito, está sempre atenta às necessidades do mercado brasileiro. Recentemente, lançamos a campanha Já Reparou?, que visa garantir aos consumidores o Direito de Reparo de seus produtos eletrônicos de forma acessível. A iniciativa busca combater práticas de alguns fabricantes que limitam o reparo de aparelhos ao bloquear o uso de componentes que não sejam originais ou instalados por oficinas credenciadas.

Você pode participar dessa ação e colaborar com essa conquista – acesse o site jareparou.com.br, assine e garanta esse direito. Essa vitória, entre outras coisas, amplia a aquisição de peças e manuais, reduzindo o custo de consertos para o consumidor e incentivando a sustentabilidade.